Acts 24:26:8Acts.24.26.W8TAB
ὑπὸ
hypo
“by”
- Transliteration
- hy-PO
- Extended
- hyoo-POH
- IPA
- /hyˈpo/
Meaning by language
- English
- by
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PO
- clause
HA-ma KAI el-PEE-zōn HO-ti KHRÊ-ma-ta do-THÊ-se-tai au-TOI hy-PO tou PAU-lou
- sentence
HA-ma KAI el-PEE-zōn HO-ti KHRÊ-ma-ta do-THÊ-se-tai au-TOI hy-PO tou PAU-lou di-O KAI pyk-NO-te-ron au-TON me-ta-pem-PO-me-nos hō-MI-lei au-TOI
Exegesis
The present participle elpizon {ἐλπίζων | el-pí-zōn} functions circumstantially to express Felix’s ongoing expectation, introduced by the conjunction hoti {ὅτι | hó-ti} that marks the content clause “that chremata dothesetai autō hypo tou Paulou {χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου | khrḗ-ma-ta do-thḗ-se-tai au-tôi hy-pó toû Paú-lou},” “that money would be given to him by Paul.” The future passive dothesetai projects this as a potential event, with the dative autō indicating the beneficiary and hypo with the genitive marking Paul as agent.
In context — Acts 24:26
At the same time he was hoping that money would be given to him by Paul ; therefore he also, sending for him more frequently, was conversing with him.
About this coordinate
Acts 24:26:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Acts 24:26, so the Greek word ὑπὸ (hypo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.24.26.W8, which extends further down to each syllable (Acts.24.26.W8.S1) and character.