| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:1:1 ⧉ΦῆστοςfistosFestus Acts 25:1:2 ⧉οὖνoonthen Acts 25:1:3 ⧉ἐπιβὰςepeevashaving arrived Acts 25:1:4 ⧉τῇteeto the Acts 25:1:5 ⧉ἐπαρχείᾳeparkheeaprovince Acts 25:1:6 ⧉μετὰmetaafter Acts 25:1:7 ⧉τρεῖςtreesthree Acts 25:1:8 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 25:1:9 ⧉ἀνέβηaneveewent up Acts 25:1:10 ⧉εἰςeesto Acts 25:1:11 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalem Acts 25:1:12 ⧉ἀπὸapofrom Acts 25:1:13 ⧉ΚαισαρείαςkehsareeasCaesarea |
| 1. Formal Translation Festus, therefore, when he had arrived in the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| 1. Dynamic Translation So three days after entering his province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem. |