| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:2:1 ⧉ἐνεφάνισάνenefaneesanthey informed Acts 25:2:2 ⧉τεteand Acts 25:2:3 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 25:2:4 ⧉οἱeethe Acts 25:2:5 ⧉ἀρχιερεῖςarkhiereeschief priests Acts 25:2:6 ⧉καὶkeand Acts 25:2:7 ⧉οἱeethe Acts 25:2:8 ⧉πρῶτοιprotileading men Acts 25:2:9 ⧉τῶνtonof the Acts 25:2:10 ⧉ἸουδαίωνeeootheonJews Acts 25:2:11 ⧉κατὰkataagainst Acts 25:2:12 ⧉τοῦtoothe Acts 25:2:13 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 25:2:14 ⧉καὶkeand Acts 25:2:15 ⧉παρεκάλουνparekalunthey were urging Acts 25:2:16 ⧉αὐτὸνaftonhim |
| 2. Formal Translation The chief priests and the leading men of the Jews made accusations to him against Paul, and they were urging him. |
| 2. Dynamic Translation The chief priests and the most prominent Jewish leaders reported their case against Paul to him and kept pressing him. |