Acts 25:11:4Acts.25.11.W4TAB
ἀδικῶ
adiko
“I do wrong”
- Transliteration
- a-di-KO
- Extended
- ah-dih-KOH
- IPA
- /a.diˈkɔː/
Meaning by language
- English
- I do wrong
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-di-KO
- sentence
ei men oun a-di-KO kai A-ksi-on tha-NA-tou PE-pra-KHA ti ou pa-rai-TOU-mai to a-po-tha-NEIN ei de ou-DEN es-TIN hôn HOU-toi ka-tê-go-ROU-sin mou ou-DEIS me DY-na-tai au-TOIS kha-RI-sas-thai KAI-sa-ra e-pi-ka-LOU-mai
Exegesis
The core of the first condition combines the main verb adikō {ἀδικῶ | adikô} ‘I do wrong’ with the coordinated clause introduced by kai {καὶ | kaí} and the expression axion thanatou pepracha ti {ἄξιον θανάτου πέπραχά τι | áxion thanátou pépracha ti}. Here the adjective axion governs the genitive thanatou in a genitive of value, while ti functions as an indefinite object of pepracha, yielding the sense “have done anything worthy of death.”
In context — Acts 25:11
If therefore I do wrong and have committed anything worthy of death , I do not refuse to die. But if there is nothing of the things these men accuse me of, no one is able to grant me to them. I appeal to Caesar.
About this coordinate
Acts 25:11:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Acts 25:11, so the Greek word ἀδικῶ (adiko) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.25.11.W4, which extends further down to each syllable (Acts.25.11.W4.S1) and character.