| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:4:1 ⧉ὁothe Acts 25:4:2 ⧉μὲνmenon the one hand Acts 25:4:3 ⧉οὖνoontherefore Acts 25:4:4 ⧉ΦῆστοςfeestosFestus Acts 25:4:5 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Acts 25:4:6 ⧉τηρεῖσθαιteereestheto be kept Acts 25:4:7 ⧉τὸνtonthe Acts 25:4:8 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 25:4:9 ⧉εἰςisto Acts 25:4:10 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCaesarea Acts 25:4:11 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Acts 25:4:12 ⧉δὲdebut Acts 25:4:13 ⧉μέλλεινmelleento be about to Acts 25:4:14 ⧉ἐνenin Acts 25:4:15 ⧉τάχειtakheequickly Acts 25:4:16 ⧉ἐκπορεύεσθαιekporevestheto depart |
| 4. Formal Translation But Festus answered that Paul was to be kept in Caesarea, and that he himself intended to depart there soon. |
| 4. Dynamic Translation Festus said that Paul would remain in Caesarea, and that he planned to go there himself soon. |