| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:5:1 ⧉ΟἱeeThe Acts 25:5:2 ⧉οὖνoontherefore Acts 25:5:3 ⧉ἐνenamong Acts 25:5:4 ⧉ὑμῖνeemeenyou Acts 25:5:5 ⧉φησίνfeeseenhe says Acts 25:5:6 ⧉δυνατοὶdheenateeinfluential men Acts 25:5:7 ⧉συγκαταβάντεςsingatavandeshaving gone down together Acts 25:5:8 ⧉εἴeeif Acts 25:5:9 ⧉τίteeanything Acts 25:5:10 ⧉ἐστινestinthere is Acts 25:5:11 ⧉ἐνenin Acts 25:5:12 ⧉τῷtothe Acts 25:5:13 ⧉ἀνδρὶandreeman Acts 25:5:14 ⧉ἄτοπονatoponwrong Acts 25:5:15 ⧉κατηγορείτωσανkateegoreetosanlet them accuse Acts 25:5:16 ⧉αὐτοῦaftoohim |
| 5. Formal Translation Therefore he said, “Let those among you who are in positions of authority go down together, and if there is anything improper in the man, let them bring charges against him.” |
| 5. Dynamic Translation So he said, “Those of you who are leaders should go down together, and if there is anything against this man that is improper, they must make their accusation against him.” |