| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:2:1 ⧉Περὶpereeconcerning Acts 26:2:2 ⧉πάντωνpandonall Acts 26:2:3 ⧉ὧνonof which Acts 26:2:4 ⧉ἐγκαλοῦμαιengaloomeI am accused Acts 26:2:5 ⧉ὑπὸeepoby Acts 26:2:6 ⧉ἸουδαίωνeeoodeeonJews Acts 26:2:7 ⧉βασιλεῦvasilefking Acts 26:2:8 ⧉ἈγρίππαagreepaAgrippa Acts 26:2:9 ⧉ἥγημαιeeyeemeI consider Acts 26:2:10 ⧉ἐμαυτὸνemaftonmyself Acts 26:2:11 ⧉μακάριονmakareeonfortunate Acts 26:2:12 ⧉ἐπὶepeebefore Acts 26:2:13 ⧉σοῦsooyou Acts 26:2:14 ⧉μέλλωνmellonbeing about Acts 26:2:15 ⧉σήμερονseemerontoday Acts 26:2:16 ⧉ἀπολογεῖσθαιapoloyeestheto make my defense |
| 2. Formal Translation Concerning all the things of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I have considered myself fortunate before you, being about to defend myself today. |
| 2. Dynamic Translation King Agrippa, I consider myself privileged to stand before you today and defend myself against every charge the Jews have brought. |