| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:25:1 ⧉ὁothe Acts 26:25:2 ⧉δὲdebut Acts 26:25:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 26:25:4 ⧉Οὐoonot Acts 26:25:5 ⧉μαίνομαιmenomeI am mad Acts 26:25:6 ⧉φησίνfiseenhe says Acts 26:25:7 ⧉κράτιστεkratistemost excellent Acts 26:25:8 ⧉ΦῆστεfeesteFestus Acts 26:25:9 ⧉ἀλλὰalabut Acts 26:25:10 ⧉ἀληθείαςaleetheeasof truth Acts 26:25:11 ⧉καὶkeand Acts 26:25:12 ⧉σωφροσύνηςsofroseeneesof sound mind Acts 26:25:13 ⧉ῥήματαreematawords Acts 26:25:14 ⧉ἀποφθέγγομαιapofthenggomeI speak |
| 25. Formal Translation But Paul said, “I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking words of truth and sound judgment.” |
| 25. Dynamic Translation But Paul replied, “I am not out of my mind, Your Excellency Festus, but I am speaking words of truth and sound judgment.” |