Acts 27:25:11Acts.27.25.W11TAB
καθʼ
kath
“according to”
- Transliteration
- kath
- Extended
- kahth
- IPA
- /katʰ/
Meaning by language
- English
- according to
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Theta | th — as in thin |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kath
- sentence
di-O eu-thy-MEI-te AN-dres pi-STEY-uô gar tôi the-ÔI HO-ti HOU-tôs ES-tai kath HON TRO-pon le-LA-lê-TAI moi
Exegesis
The comparative expression kath’ hòn trópon {καθʼ ὃν τρόπον | kath’ hòn trópon} ‘according to the manner in which’ specifies that fulfillment matches exactly the spoken word, with the relative clause completed by the perfect passive verb lelaletai {λελάληταί | lelálētai} ‘it has been spoken,’ and moi {μοι | moi} marking Paul as recipient. The perfect passive underscores the enduring validity of God’s word. English rendering preserves imperative plus causal clause and a full content clause with precise correspondence.
In context — Acts 27:25
Therefore, be of good cheer, men, for I believe God that it will happen just as it has been spoken to me.
About this coordinate
Acts 27:25:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Acts 27:25, so the Greek word καθʼ (kath) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.27.25.W11, which extends further down to each syllable (Acts.27.25.W11.S1) and character.