| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:25:1 ⧉διὸtheeotherefore Acts 27:25:2 ⧉εὐθυμεῖτεeftheemeetebe of good courage Acts 27:25:3 ⧉ἄνδρεςanthresmen Acts 27:25:4 ⧉πιστεύωpeestevoI believe Acts 27:25:5 ⧉γὰρyarfor Acts 27:25:6 ⧉τῷtothe Acts 27:25:7 ⧉θεῷtheoGod Acts 27:25:8 ⧉ὅτιoteethat Acts 27:25:9 ⧉οὕτωςootosthus Acts 27:25:10 ⧉ἔσταιesteit will be Acts 27:25:11 ⧉καθʼkathaccording to Acts 27:25:12 ⧉ὃνonwhich Acts 27:25:13 ⧉τρόπονtroponmanner Acts 27:25:14 ⧉λελάληταίlelaleeteit has been spoken Acts 27:25:15 ⧉μοιmeeto me |
| 25. Formal Translation Therefore, be of good cheer, men, for I believe God {Theos, Trustworthy Promise-Giver} that it will happen just as it has been spoken to me. |
| 25. Dynamic Translation So keep your courage, men, because I trust in God {Theos, Reliable Deliverer} that it will turn out exactly the way I was told. |