| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:32:1 ⧉τότεtotethen Acts 27:32:2 ⧉ἀπέκοψανapekopsancut off Acts 27:32:3 ⧉οἱithe Acts 27:32:4 ⧉στρατιῶταιstrateeotesoldiers Acts 27:32:5 ⧉τὰtathe Acts 27:32:6 ⧉σχοινίαskheeneearopes Acts 27:32:7 ⧉τῆςteesof the Acts 27:32:8 ⧉σκάφηςskafeesboat Acts 27:32:9 ⧉καὶkeand Acts 27:32:10 ⧉εἴασανeeasanthey let Acts 27:32:11 ⧉αὐτὴνafteenit Acts 27:32:12 ⧉ἐκπεσεῖνekpeseento fall away |
| 32. Formal Translation Then the soldiers cut off the ropes of the boat and let it drift away. |
| 32. Dynamic Translation So the soldiers cut the boat’s ropes and let it float off. |