Acts 27:34:9Acts.27.34.W9TAB
τῆς
tês
“the”
- Transliteration
- tês
- Extended
- têhs
- IPA
- /tɛːs/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tês
- sentence
di-O pa-ra-ka-LO hy-MAS me-ta-la-BEIN tro-PHÊS TOU-to gar pros tês hy-me-TE-ras sô-tê-REE-as hy-PAR-khei ou-de-NOS gar hy-MÔN thriks a-PO tês ke-pha-LÊS a-po-LEI-tai
Exegesis
The demonstrative touto {τοῦτο | toûto} introduces the causal gar {γὰρ | gár} clause pros tes hymeteras soterias {πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας | pròs tês hymetéras sōtērías}, where pros with genitive conveys benefit for safety, linked by hyparchei {ὑπάρχει | hypárkhei} “it exists.”
A second causal oudenos gar hymon thrix apo tes kephales apoleitai {οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται | oudenós gár hymôn thríx apó tês kephalês apoleîtai} reassures total protection, with thrix “hair” in nominative and the future middle apoleitai “will perish” expressing absolute safety. Greek word order places reasons after the exhortation, preserved here for natural English flow.
Root and etymology
kybernaōky-ber-na-ō
“to steer, govern”
In context — Acts 27:34
Therefore I urge you to partake of food, for this is for your preservation ; for not a hair from the head of any of you will perish.
About this coordinate
Acts 27:34:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Acts 27:34, so the Greek word τῆς (tês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.27.34.W9, which extends further down to each syllable (Acts.27.34.W9.S1) and character.