| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:34:1 ⧉διὸdeeotherefore Acts 27:34:2 ⧉παρακαλῶparakaloI urge Acts 27:34:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 27:34:4 ⧉μεταλαβεῖνmetalaveento take Acts 27:34:5 ⧉τροφῆςtrofeesfood Acts 27:34:6 ⧉τοῦτοtootothis Acts 27:34:7 ⧉γὰρgarfor Acts 27:34:8 ⧉πρὸςprosfor Acts 27:34:9 ⧉τῆςteesthe Acts 27:34:10 ⧉ὑμετέραςeemeterasyour Acts 27:34:11 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalvation Acts 27:34:12 ⧉ὑπάρχειeeparkheeexists Acts 27:34:13 ⧉οὐδενὸςoothenosof no one Acts 27:34:14 ⧉γὰρgarfor Acts 27:34:15 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 27:34:16 ⧉θρὶξthreeksa hair Acts 27:34:17 ⧉ἀπὸapofrom Acts 27:34:18 ⧉τῆςteesthe Acts 27:34:19 ⧉κεφαλῆςkefaleeshead Acts 27:34:20 ⧉ἀπολεῖταιapoleetewill perish |
| 34. Formal Translation Therefore I urge you to partake of food, for this is for your preservation; for not a hair from the head of any of you will perish. |
| 34. Dynamic Translation So I am strongly encouraging you all to eat some food, because it is for your safety, and not one hair from anyone’s head will be lost. |