Acts 27:36:6Acts.27.36.W6TAB
αὐτοὶ
autoi
“they themselves”
- Transliteration
- au-TOI
- Extended
- au-TOI
- IPA
- /auˈtoi/
Meaning by language
- English
- they themselves
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TOI
- sentence
EU-thy-moi DE ge-NO-me-noi PAN-tes KAI au-TOI pro-se-LA-bon-to tro-PHÊS
Exegesis
The main clause kai autoi proselabonto trophes {καὶ αὐτοὶ προσελάbonτο τροφῆς | kaí aú-toi pro-se-LÁ-bon-to tro-PHÊS} begins with the intensive pronoun autoi plus the finite verb proselabonto in the aorist middle indicative, emphasizing their own action in receiving food. The genitive trophes functions as a partitive, conveying “some food.” In translation, the formal version renders the participle as “became cheerful” to reflect the sequence of events, while the dynamic version uses “was encouraged” to convey the reception of encouragement more directly. The verb proselabonto is rendered “took some food” in the formal reconstruction to preserve the middle voice sense of reception and “began eating some food” in the dynamic to emphasize the ensuing action.
In context — Acts 27:36
Then they all became cheerful , and they themselves also took some food .
About this coordinate
Acts 27:36:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Acts 27:36, so the Greek word αὐτοὶ (autoi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.27.36.W6, which extends further down to each syllable (Acts.27.36.W6.S1) and character.