| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:38:1 ⧉κορεσθέντεςkoresthenteshaving been satisfied Acts 27:38:2 ⧉δὲdeand Acts 27:38:3 ⧉τροφῆςtrofeeswith food Acts 27:38:4 ⧉ἐκούφιζονekoofizonthey were lightening Acts 27:38:5 ⧉τὸtothe Acts 27:38:6 ⧉πλοῖονpleeonship Acts 27:38:7 ⧉ἐκβαλλόμενοιekvalomeneethrowing out Acts 27:38:8 ⧉τὸνtonthe Acts 27:38:9 ⧉σῖτονseetonwheat Acts 27:38:10 ⧉εἰςeesinto Acts 27:38:11 ⧉τὴνteenthe Acts 27:38:12 ⧉θάλασσανthalasansea |
| 38. Formal Translation And when they had been satisfied with food, they began to lighten the ship by throwing out the wheat into the sea. |
| 38. Dynamic Translation After everyone had eaten their fill, they reduced the ship’s weight by tossing the wheat into the sea. |