| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:44:1 ⧉καὶkeand Acts 27:44:2 ⧉τοὺςtoosthe Acts 27:44:3 ⧉λοιποὺςleepoosthe rest Acts 27:44:4 ⧉οὓςooswhom Acts 27:44:5 ⧉μὲνmenindeed Acts 27:44:6 ⧉ἐπὶepeeon Acts 27:44:7 ⧉σανίσινsaneesinplanks Acts 27:44:8 ⧉οὓςooswhom Acts 27:44:9 ⧉δὲdebut Acts 27:44:10 ⧉ἐπίepeeon Acts 27:44:11 ⧉τινωνteenonsome Acts 27:44:12 ⧉τῶνtonof the Acts 27:44:13 ⧉ἀπὸapofrom Acts 27:44:14 ⧉τοῦtoothe Acts 27:44:15 ⧉πλοίουpleeooship Acts 27:44:16 ⧉καὶkeand Acts 27:44:17 ⧉οὕτωςootosthus Acts 27:44:18 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Acts 27:44:19 ⧉πάνταςpandasall Acts 27:44:20 ⧉διασωθῆναιtheeasotheeneto be brought safely through Acts 27:44:21 ⧉ἐπὶepeeonto Acts 27:44:22 ⧉τὴνteenthe Acts 27:44:23 ⧉γῆνyeenland |
| 44. Formal Translation And the rest did so, some on boards and others on pieces from the ship; and in this way all were saved entirely onto the land. |
| 44. Dynamic Translation The rest also made it, some on planks and others holding on to parts of the ship, and so everyone reached the shore safely. |