Acts 27:44:20Acts.27.44.W20TAB
διασωθῆναι
diasōthênai
“to be brought safely through”
- Transliteration
- di-a-sō-THÊ-nai
- Extended
- dee-ah-soh-THAY-nai
- IPA
- /di.a.sɔːˈtʰɛː.nai/
Meaning by language
- English
- to be brought safely through
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-a-sō-THÊ-nai
- sentence
KAI tous loi-POUS hous MEN e-PI sa-NI-sin hous DE e-PI TI-nōn TŌN a-PO tou ploi-OU KAI HOU-tōs e-GE-ne-to PAN-tas di-a-sō-THÊ-nai e-PI tên gên
Exegesis
The formula kai houtōs egéneto {καὶ οὕτως ἐγένετο | kaí hoútōs egéneto} ‘and so it happened’ introduces the result clause with the aorist passive infinitive diasōthênai {διασωθῆναι | diasōthênai} ‘to be rescued’ accompanied by the accusative pántas {πάντας | pántas} ‘all’, followed by epì tḕn gēn {ἐπὶ τὴν γῆν | epì tḕn gēn} ‘onto the land’ specifying their deliverance. The infinitive is rendered as an English finite verb to maintain readability and emphasize complete survival.
Root and etymology
diasōzōdi-as-ṓ-zō
“to bring safely through”
In context — Acts 27:44
And the rest did so, some on boards and others on pieces from the ship; and in this way all were saved entirely onto the land.
About this coordinate
Acts 27:44:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Acts 27:44, so the Greek word διασωθῆναι (diasōthênai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.27.44.W20, which extends further down to each syllable (Acts.27.44.W20.S1) and character.