| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:1:1 ⧉ΚαὶkeAnd Acts 28:1:2 ⧉διασωθέντεςdeeasothenteshaving been brought safely through Acts 28:1:3 ⧉τότεtotethen Acts 28:1:4 ⧉ἐπέγνωμενepeɣnomenwe learned Acts 28:1:5 ⧉ὅτιhotithat Acts 28:1:6 ⧉ΜελίτηmeleetiMelitē Acts 28:1:7 ⧉ἡeethe Acts 28:1:8 ⧉νῆσοςneesosisland Acts 28:1:9 ⧉καλεῖταιkaleeteis called |
| 1. Formal Translation And when we had been brought safely through, then we recognized that the island was called Melita. |
| 1. Dynamic Translation After we survived, we learned that the island was called Malta. |