| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:19:1 ⧉ἀντιλεγόντωνandilegondonobjecting Acts 28:19:2 ⧉δὲdebut Acts 28:19:3 ⧉τῶνtonof the Acts 28:19:4 ⧉ἸουδαίωνeeoodeonJews Acts 28:19:5 ⧉ἠναγκάσθηνeenaŋgastheenI was compelled Acts 28:19:6 ⧉ἐπικαλέσασθαιepeekalesastheto appeal Acts 28:19:7 ⧉ΚαίσαραkesaraCaesar Acts 28:19:8 ⧉οὐχookhnot Acts 28:19:9 ⧉ὡςosas if Acts 28:19:10 ⧉τοῦtooof the Acts 28:19:11 ⧉ἔθνουςethnoosnation Acts 28:19:12 ⧉μουmoomy Acts 28:19:13 ⧉ἔχωνekhonhaving Acts 28:19:14 ⧉τιteesomething Acts 28:19:15 ⧉κατηγορεῖνkateegoreento accuse |
| 19. Formal Translation But when the Jews opposed me, I was compelled to appeal to Caesar, not as though I had anything to accuse my nation of. |
| 19. Dynamic Translation But because the Jewish leaders objected, I had to appeal to Caesar. I was not doing this to bring any accusation against my own people. |