| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:18:1 ⧉οἵτινεςiteeneswho Acts 28:18:2 ⧉ἀνακρίναντέςanakrinanteshaving examined Acts 28:18:3 ⧉μεmeme Acts 28:18:4 ⧉ἐβούλοντοevoulontowere wanting Acts 28:18:5 ⧉ἀπολῦσαιapoleeseto release Acts 28:18:6 ⧉διὰdeeabecause of Acts 28:18:7 ⧉τὸtothe Acts 28:18:8 ⧉μηδεμίανmeedhemeeanno Acts 28:18:9 ⧉αἰτίανetiancause Acts 28:18:10 ⧉θανάτουthanatouof death Acts 28:18:11 ⧉ὑπάρχεινeeparkheento be Acts 28:18:12 ⧉ἐνenin Acts 28:18:13 ⧉ἐμοίemeeme |
| 18. Formal Translation These, having examined me, were wishing to release me, because there was no cause for death in me. |
| 18. Dynamic Translation After they thoroughly investigated me, they wanted to release me, since there was no reason for death in me. |