Acts 28:21:16Acts.28.21.W16TAB
παραγενόμενος
paragenomenos
“coming”
- Transliteration
- pa-ra-ge-NO-me-nos
- Extended
- pah-rah-geh-NOH-meh-nohs
- IPA
- /pa.ra.geˈno.me.nos/
Meaning by language
- English
- coming
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-ge-NO-me-nos
- sentence
hoi DE pros au-TON EI-pan hê-MEIS OU-te GRAM-ma-ta pe-RI sou e-dek-SA-me-tha a-PO tês i-ou-dai-AS OU-te pa-ra-ge-NO-me-nos tis tôn a-del-PHÔN a-PÊNG-gei-len Ê e-LA-lê-SEN ti pe-RI sou po-nê-RON
Exegesis
The second clause employs a circumstantial participle paragenómenos tis tôn adelphōn {παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν | para-ge-nó-me-nos tis tôn a-del-phōn} “any of the brothers having arrived” as the logical subject of the aorist verbs apḗn-geilen ē e-lálēsen {ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν | apḗn-gei-len ḕ e-lá-lē-sen} “reported or spoke.”
In context — Acts 28:21
But they said to him, “We have neither received letters about you from Judea nor has any of the brothers, having arrived, reported or spoken anything evil about you.”
About this coordinate
Acts 28:21:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Acts 28:21, so the Greek word παραγενόμενος (paragenomenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.28.21.W16, which extends further down to each syllable (Acts.28.21.W16.S1) and character.