| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:21:1 ⧉οἱeethe Acts 28:21:2 ⧉δὲdeand Acts 28:21:3 ⧉πρὸςprosto Acts 28:21:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 28:21:5 ⧉εἶπανeepanthey said Acts 28:21:6 ⧉Ἡμεῖςeemeeswe Acts 28:21:7 ⧉οὔτεooteneither Acts 28:21:8 ⧉γράμματαgramataletters Acts 28:21:9 ⧉περὶpereeabout Acts 28:21:10 ⧉σοῦsooyou Acts 28:21:11 ⧉ἐδεξάμεθαetheksamethawe received Acts 28:21:12 ⧉ἀπὸapofrom Acts 28:21:13 ⧉τῆςteesthe Acts 28:21:14 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudea Acts 28:21:15 ⧉οὔτεootenor Acts 28:21:16 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoscoming Acts 28:21:17 ⧉τιςteessomeone Acts 28:21:18 ⧉τῶνtonof the Acts 28:21:19 ⧉ἀδελφῶνathelfonbrothers Acts 28:21:20 ⧉ἀπήγγειλενapeeyheelenreported Acts 28:21:21 ⧉ἤeeor Acts 28:21:22 ⧉ἐλάλησένelaleesenspoke Acts 28:21:23 ⧉τιteeanything Acts 28:21:24 ⧉περὶpereeabout Acts 28:21:25 ⧉σοῦsooyou Acts 28:21:26 ⧉πονηρὸν.poneeronevil |
| 21. Formal Translation But they said to him, “We have neither received letters about you from Judea nor has any of the brothers, having arrived, reported or spoken anything evil about you.” |
| 21. Dynamic Translation They answered him, “We have not received any letters about you from Judea, and none of the brothers has come here to report or to say anything bad about you.” |