Acts 28:25:6Acts.28.25.W6TAB
ἀπελύοντο
apelyonto
“they were leaving”
- Transliteration
- a-pe-LY-on-to
- Extended
- ah-peh-LY-ohn-toh
- IPA
- /a.peˈly.on.to/
Meaning by language
- English
- they were leaving
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pe-LY-on-to
- sentence
a-sym-phō-NOON-tes de ON-tes pros al-LÊE-loys a-pe-LY-on-to ei-PON-tos tou PAU-lou RHÊE-ma HEN HO-ti ka-LÔS to PNEU-ma to HA-gi-on e-LA-lē-sen di-A ê-sa-EE-ou tou pro-PHÊE-tou pros tous pa-TE-ras hy-MÔN
Exegesis
The verse begins with the nominative participial clause asymphonoi de ontes {ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες | asúmphōnoi dè óntes} “but being in disagreement,” which precedes the finite verb apelyonto {ἀπελύοντο | apelýonto}. This fronting of the participial description highlights the state of discord as the background for the action.
In context — Acts 28:25
But as they were disagreeing with one another, they began to leave after Paul had spoken one statement : “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers.”
About this coordinate
Acts 28:25:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Acts 28:25, so the Greek word ἀπελύοντο (apelyonto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.28.25.W6, which extends further down to each syllable (Acts.28.25.W6.S1) and character.