| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:7:1 ⧉ἘνenIn Acts 28:7:2 ⧉δὲdenow Acts 28:7:3 ⧉τοῖςtisthe Acts 28:7:4 ⧉περὶpereearound Acts 28:7:5 ⧉τὸνtonthe Acts 28:7:6 ⧉τόπονtoponplace Acts 28:7:7 ⧉ἐκεῖνονekeenonthat Acts 28:7:8 ⧉ὑπῆρχενeepeerkhenthere was Acts 28:7:9 ⧉χωρίαkhoreealands Acts 28:7:10 ⧉τῷtoto the Acts 28:7:11 ⧉πρώτῳprotofirst Acts 28:7:12 ⧉τῆςteesof the Acts 28:7:13 ⧉νήσουneesuisland Acts 28:7:14 ⧉ὀνόματιonomatiby name Acts 28:7:15 ⧉ΠοπλίῳpopleeoPublius Acts 28:7:16 ⧉ὃςoswho Acts 28:7:17 ⧉ἀναδεξάμενοςanatheksamenoshaving received Acts 28:7:18 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 28:7:19 ⧉τρεῖςtreesthree Acts 28:7:20 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 28:7:21 ⧉φιλόφρονωςfeelofronoskindly Acts 28:7:22 ⧉ἐξένισενeksenisenhe hosted |
| 7. Formal Translation Now in the areas surrounding that place there were estates belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and hosted us kindly for three days. |
| 7. Dynamic Translation Nearby there was an estate that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and took care of us with genuine kindness for three days. |