1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:1:1 ⧉Λαλούντωνlaloondonwhile {they} were speaking Acts 4:1:2 ⧉δὲdeand Acts 4:1:3 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 4:1:4 ⧉πρὸςprosto Acts 4:1:5 ⧉τὸνtonthe Acts 4:1:6 ⧉λαὸνlaonpeople Acts 4:1:7 ⧉ἐπέστησανepestisancame upon Acts 4:1:8 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 4:1:9 ⧉οἱeethe Acts 4:1:10 ⧉ἱερεῖςeeehreespriests Acts 4:1:11 ⧉καὶkeand Acts 4:1:12 ⧉ὁothe Acts 4:1:13 ⧉στρατηγὸςstrateegoscaptain Acts 4:1:14 ⧉τοῦtooof the Acts 4:1:15 ⧉ἱεροῦeeehrootemple Acts 4:1:16 ⧉καὶkeand Acts 4:1:17 ⧉οἱeethe Acts 4:1:18 ⧉ΣαδδουκαῖοιsathookeeeeSadducees |
1. Formal Translation As they continued speaking to the people, the priests, the temple captain, and the Sadducees suddenly confronted them. |
1. Dynamic Translation While they were still addressing the assembly, the priests, the chief temple guard, and the Sadducees closed in on them. |