19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:19:1 ⧉ὁothe Acts 4:19:2 ⧉δὲdebut Acts 4:19:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 4:19:4 ⧉καὶkeand Acts 4:19:5 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Acts 4:19:6 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethendesanswering Acts 4:19:7 ⧉εἶπονeeponsaid Acts 4:19:8 ⧉πρὸςprosto Acts 4:19:9 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 4:19:10 ⧉Εἰeeif Acts 4:19:11 ⧉δίκαιόνdeekeonright Acts 4:19:12 ⧉ἐστινesteenit is Acts 4:19:13 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Acts 4:19:14 ⧉τοῦtooof the Acts 4:19:15 ⧉θεοῦtheooGod Acts 4:19:16 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 4:19:17 ⧉ἀκούεινakooeento listen Acts 4:19:18 ⧉μᾶλλονmalonrather Acts 4:19:19 ⧉ἢeethan Acts 4:19:20 ⧉τοῦtooof the Acts 4:19:21 ⧉θεοῦtheooGod Acts 4:19:22 ⧉κρίνατεkreenatejudge |
19. Formal Translation But Peter and John answered them, “If it is right in the sight of God {Theos, Supreme Authority} to listen to you rather than to God, you judge.” |
19. Dynamic Translation Peter and John replied, “Decide for yourselves whether it is right before God {Theos, Final Judge} for us to listen to you rather than to Him.” |