3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:3:1 ⧉καὶkeand Acts 4:3:2 ⧉ἐπέβαλονepevalonthey laid Acts 4:3:3 ⧉αὐτοῖςafteeson them Acts 4:3:4 ⧉τὰςtasthe Acts 4:3:5 ⧉χεῖραςkheerashands Acts 4:3:6 ⧉καὶkeand Acts 4:3:7 ⧉ἔθεντοethentothey put Acts 4:3:8 ⧉εἰςisinto Acts 4:3:9 ⧉τήρησινteereeseencustody Acts 4:3:10 ⧉εἰςisuntil Acts 4:3:11 ⧉τὴνtinthe Acts 4:3:12 ⧉αὔριονavreeonnext day Acts 4:3:13 ⧉ἦνeenit was Acts 4:3:14 ⧉γὰρgarfor Acts 4:3:15 ⧉ἑσπέραesperaevening Acts 4:3:16 ⧉ἤδηeetheealready |
3. Formal Translation So they seized them and placed them under guard until the next day, since it was already evening. |
3. Dynamic Translation They took hold of them and kept them locked up until the next day, because the day was already late. |