32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:32:1 ⧉Τοῦtooof the Acts 4:32:2 ⧉δὲdeand Acts 4:32:3 ⧉πλήθουςpleethousmultitude Acts 4:32:4 ⧉τῶνtonof the Acts 4:32:5 ⧉πιστευσάντωνpeestevsantonwho believed Acts 4:32:6 ⧉ἦνeenwas Acts 4:32:7 ⧉καρδίαkartheeaheart Acts 4:32:8 ⧉καὶkeand Acts 4:32:9 ⧉ψυχὴpseekheesoul Acts 4:32:10 ⧉μίαmeeaone Acts 4:32:11 ⧉καὶkeand Acts 4:32:12 ⧉οὐδὲoothenot even Acts 4:32:13 ⧉εἷςeesone Acts 4:32:14 ⧉τιteeanything Acts 4:32:15 ⧉τῶνtonof the Acts 4:32:16 ⧉ὑπαρχόντωνeeparkhontonthings belonging Acts 4:32:17 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 4:32:18 ⧉ἔλεγενeleyenwas saying Acts 4:32:19 ⧉ἴδιονeetheeonhis own Acts 4:32:20 ⧉εἶναιeeneto be Acts 4:32:21 ⧉ἀλλʼalbut Acts 4:32:22 ⧉ἦνeenwas Acts 4:32:23 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 4:32:24 ⧉πάνταpandaall things Acts 4:32:25 ⧉κοινά.keenacommon |
32. Formal Translation The multitude of those who believed were of one heart and one soul, and not one of them claimed that anything belonging to him was his own; rather, everything was common among them. |
32. Dynamic Translation The whole community of believers shared one heart and one soul. No one insisted that their possessions were private; instead, they treated everything as shared. |