33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:33:1 ⧉καὶkeand Acts 4:33:2 ⧉δυνάμειthoonameewith power Acts 4:33:3 ⧉μεγάλῃmegaleegreat Acts 4:33:4 ⧉ἀπεδίδουνapetheethoonthey were giving Acts 4:33:5 ⧉τὸtothe Acts 4:33:6 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimony Acts 4:33:7 ⧉οἱeethe Acts 4:33:8 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Acts 4:33:9 ⧉τῆςteesof the Acts 4:33:10 ⧉ἀναστάσεωςanastahseosresurrection Acts 4:33:11 ⧉τοῦtooof the Acts 4:33:12 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 4:33:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Acts 4:33:14 ⧉χάριςkhareesgrace Acts 4:33:15 ⧉τεtealso Acts 4:33:16 ⧉μεγάληmegaleegreat Acts 4:33:17 ⧉ἦνeenwas Acts 4:33:18 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 4:33:19 ⧉πάνταςpandasall Acts 4:33:20 ⧉αὐτούςaftoosthem |
33. Formal Translation With great power the apostles were bearing witness to the resurrection of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Exalted Master}, and great grace was upon them all. |
33. Dynamic Translation The apostles kept giving their witness to the resurrection of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Risen Authority} with great power, and abundant grace rested on all of them. |