5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:5:1 ⧉ἘγένετοeyenetoIt happened Acts 4:5:2 ⧉δὲdeand Acts 4:5:3 ⧉ἐπὶepeeon Acts 4:5:4 ⧉τὴνteenthe Acts 4:5:5 ⧉αὔριονavreeonnext day Acts 4:5:6 ⧉συναχθῆναιseenakhtheeneto be gathered Acts 4:5:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 4:5:8 ⧉τοὺςtoosthe Acts 4:5:9 ⧉ἄρχονταςarkhondasrulers Acts 4:5:10 ⧉καὶkeand Acts 4:5:11 ⧉τοὺςtoosthe Acts 4:5:12 ⧉πρεσβυτέρουςprezveetehrooselders Acts 4:5:13 ⧉καὶkeand Acts 4:5:14 ⧉τοὺςtoosthe Acts 4:5:15 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Acts 4:5:16 ⧉ἐνenin Acts 4:5:17 ⧉ἸερουσαλήμyeeeroosaleemJerusalem |
5. Formal Translation And it came about on the next day that their rulers and elders and scribes assembled in Jerusalem. |
5. Dynamic Translation On the following day, the rulers, the elders, and the law experts gathered together in Jerusalem. |