19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:19:1 ⧉ἄγγελοςangelosangel Acts 5:19:2 ⧉δὲdebut Acts 5:19:3 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord Acts 5:19:4 ⧉διὰdeeathrough Acts 5:19:5 ⧉νυκτὸςneektosnight Acts 5:19:6 ⧉ἤνοιξεeeneekseopened Acts 5:19:7 ⧉τὰςtasthe Acts 5:19:8 ⧉θύραςtheerasdoors Acts 5:19:9 ⧉τῆςteesof the Acts 5:19:10 ⧉φυλακῆςfeelakeesprison Acts 5:19:11 ⧉ἐξαγαγώνeksayagonhaving brought out Acts 5:19:12 ⧉τεteand Acts 5:19:13 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 5:19:14 ⧉εἶπενeepensaid |
19. Formal Translation But during the night an angel of the Lord {Kyrios, Sovereign Deliverer} opened the doors of the prison, and after bringing them out, he said, |
19. Dynamic Translation But in the night an angel of the Lord {Kyrios, Caring Rescuer} opened the prison doors, led them out, and said, |