30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:30:1 ⧉ὁothe Acts 5:30:2 ⧉θεὸςtheosGod Acts 5:30:3 ⧉τῶνtonof the Acts 5:30:4 ⧉πατέρωνpateronfathers Acts 5:30:5 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 5:30:6 ⧉ἤγειρενeeyeerenraised Acts 5:30:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 5:30:8 ⧉ὃνonwhom Acts 5:30:9 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 5:30:10 ⧉διεχειρίσασθεdeeekheereesasteyou killed Acts 5:30:11 ⧉κρεμάσαντεςkremasandeshaving hung Acts 5:30:12 ⧉ἐπὶepeeon Acts 5:30:13 ⧉ξύλουkseelooa tree |
30. Formal Translation The God {Theos, Ancestral Covenant Keeper} of our fathers raised up Jesus {Iesous, Vindicated Messiah}, whom you killed by hanging Him on a tree. |
30. Dynamic Translation The God {Theos, Faithful Ancestral Lord} of our ancestors raised Jesus from the dead, the very One you killed by hanging Him on a tree. |