34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:34:1 ⧉ἀναστὰςanastashaving stood up Acts 5:34:2 ⧉δέdeand Acts 5:34:3 ⧉τιςtisa certain Acts 5:34:4 ⧉ἐνenin Acts 5:34:5 ⧉τῷtothe Acts 5:34:6 ⧉συνεδρίῳseenethreeocouncil Acts 5:34:7 ⧉Φαρισαῖοςfareeseosa Pharisee Acts 5:34:8 ⧉ὀνόματιonomatiby name Acts 5:34:9 ⧉ΓαμαλιήλgamaleeeelGamaliel Acts 5:34:10 ⧉νομοδιδάσκαλοςnomotheethaskalosteacher of the law Acts 5:34:11 ⧉τίμιοςteemeeoshonored Acts 5:34:12 ⧉παντὶpanteeby all Acts 5:34:13 ⧉τῷtothe Acts 5:34:14 ⧉λαῷlaopeople Acts 5:34:15 ⧉ἐκέλευσενekelefsenhe ordered Acts 5:34:16 ⧉ἔξωeksooutside Acts 5:34:17 ⧉βραχὺvrakheefor a short time Acts 5:34:18 ⧉τοὺςtoosthe Acts 5:34:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosmen Acts 5:34:20 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto make |
34. Formal Translation But a certain Pharisee in the council, named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, stood up and commanded to put the men outside for a little while. |
34. Dynamic Translation Then a Pharisee named Gamaliel, who was a respected teacher of the law, stood up in the council and ordered that the men be sent outside for a short time. |