35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:35:1 ⧉εἶπένeepenhe said Acts 5:35:2 ⧉τεteand Acts 5:35:3 ⧉πρὸςprosto Acts 5:35:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 5:35:5 ⧉Ἄνδρεςandresmen Acts 5:35:6 ⧉ἸσραηλῖταιisraeeleeteIsraelites Acts 5:35:7 ⧉προσέχετεprosekhetetake care Acts 5:35:8 ⧉ἑαυτοῖςeafteesto yourselves Acts 5:35:9 ⧉ἐπὶepeeconcerning Acts 5:35:10 ⧉τοῖςteesthe Acts 5:35:11 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesmen Acts 5:35:12 ⧉τούτοιςtooteesthese Acts 5:35:13 ⧉τίteewhat Acts 5:35:14 ⧉μέλλετεmeleteyou are about Acts 5:35:15 ⧉πράσσεινpraseento do |
35. Formal Translation And he said to them, “Men of Israel, pay attention to yourselves regarding what you are about to do to these men.” |
35. Dynamic Translation Then he addressed them, “Fellow Israelites, be careful about what you are planning to do to these men.” |