42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:42:1 ⧉πᾶσάνpasanevery Acts 5:42:2 ⧉τεteand Acts 5:42:3 ⧉ἡμέρανeemeranday Acts 5:42:4 ⧉ἐνenin Acts 5:42:5 ⧉τῷtothe Acts 5:42:6 ⧉ἱερῷeeerotemple Acts 5:42:7 ⧉καὶkeand Acts 5:42:8 ⧉κατʼkataccording to Acts 5:42:9 ⧉οἶκονeekonhouse Acts 5:42:10 ⧉οὐκooknot Acts 5:42:11 ⧉ἐπαύοντοepavondothey were ceasing Acts 5:42:12 ⧉διδάσκοντεςtheethaskondesteaching Acts 5:42:13 ⧉καὶkeand Acts 5:42:14 ⧉εὐαγγελιζόμενοιevanyeleezomeneeproclaiming good news Acts 5:42:15 ⧉τὸνtonthe Acts 5:42:16 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Acts 5:42:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
42. Formal Translation And every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that the Christ is Jesus {Iesous Christos, Proclaimed Messiah}. |
42. Dynamic Translation Day after day, in the temple and from house to house, they never stopped teaching and sharing the good news that the Messiah is Jesus {Iesous Christos, Living Savior}. |