41. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:41:1 ⧉οἱeethe Acts 5:41:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 5:41:3 ⧉οὖνoontherefore Acts 5:41:4 ⧉ἐπορεύοντοeporevontothey were going Acts 5:41:5 ⧉χαίροντεςherondesrejoicing Acts 5:41:6 ⧉ἀπὸapofrom Acts 5:41:7 ⧉προσώπουprosopoopresence Acts 5:41:8 ⧉τοῦtooof the Acts 5:41:9 ⧉συνεδρίουseenedreeoocouncil Acts 5:41:10 ⧉ὅτιoteethat Acts 5:41:11 ⧉κατηξιώθησανkateekseeotheesanthey were considered worthy Acts 5:41:12 ⧉ὑπὲρeeperfor Acts 5:41:13 ⧉τοῦtoothe Acts 5:41:14 ⧉ὀνόματοςonomatosname Acts 5:41:15 ⧉ἀτιμασθῆναιateemastheeneto be dishonored |
41. Formal Translation So then they went out from the presence of the council, rejoicing because they had been considered worthy to be dishonored for the Name. |
41. Dynamic Translation They left the council's presence, filled with joy because they were judged worthy to suffer shame for the Name. |