11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:11:1 ⧉τότεtotethen Acts 6:11:2 ⧉ὑπέβαλονeepevalonthey secretly instigated Acts 6:11:3 ⧉ἄνδραςandrasmen Acts 6:11:4 ⧉λέγονταςleyondassaying Acts 6:11:5 ⧉ὅτιotithat Acts 6:11:6 ⧉Ἀκηκόαμενakeekoamenwe have heard Acts 6:11:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 6:11:8 ⧉λαλοῦντοςlaloondosspeaking Acts 6:11:9 ⧉ῥήματαreematawords Acts 6:11:10 ⧉βλάσφημαvlasfeemablasphemous Acts 6:11:11 ⧉εἰςeesagainst Acts 6:11:12 ⧉ΜωϋσῆνmoeeseenMoses Acts 6:11:13 ⧉καὶkeand Acts 6:11:14 ⧉τὸνtonthe Acts 6:11:15 ⧉θεόνtheonGod |
11. Formal Translation Then they instigated men who said, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God {Theos, Holy Lawgiver}.” |
11. Dynamic Translation At that point, they secretly persuaded some men to declare, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God {Theos, Righteous Judge}.” |