12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:12:1 ⧉συνεκίνησάνseenekeeneesanthey stirred up Acts 6:12:2 ⧉τεteand Acts 6:12:3 ⧉τὸνtonthe Acts 6:12:4 ⧉λαὸνlaonpeople Acts 6:12:5 ⧉καὶkeand Acts 6:12:6 ⧉τοὺςtoosthe Acts 6:12:7 ⧉πρεσβυτέρουςpresveetehrooselders Acts 6:12:8 ⧉καὶkeand Acts 6:12:9 ⧉τοὺςtoosthe Acts 6:12:10 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Acts 6:12:11 ⧉καὶkeand Acts 6:12:12 ⧉ἐπιστάντεςepeestandeshaving come upon Acts 6:12:13 ⧉συνήρπασανseeneerpasanthey seized Acts 6:12:14 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 6:12:15 ⧉καὶkeand Acts 6:12:16 ⧉ἤγαγονeeghaghonthey brought Acts 6:12:17 ⧉εἰςeesinto Acts 6:12:18 ⧉τὸtothe Acts 6:12:19 ⧉συνέδριονseenedreeoncouncil |
12. Formal Translation And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and having come upon him they seized him, and led him into the council. |
12. Dynamic Translation They incited the crowd, along with the elders and the teachers of the law, then they rushed at him, grabbed him, and dragged him before the council. |