15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:15:1 ⧉καὶkeand Acts 6:15:2 ⧉ἀτενίσαντεςateneesanteshaving gazed intently Acts 6:15:3 ⧉εἰςeesinto Acts 6:15:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 6:15:5 ⧉πάντεςpantesall Acts 6:15:6 ⧉οἱeethe Acts 6:15:7 ⧉καθεζόμενοιkathezomeneesitting Acts 6:15:8 ⧉ἐνenin Acts 6:15:9 ⧉τῷtothe Acts 6:15:10 ⧉συνεδρίῳseenedreeocouncil Acts 6:15:11 ⧉εἶδονeethonthey saw Acts 6:15:12 ⧉τὸtothe Acts 6:15:13 ⧉πρόσωπονprosoponface Acts 6:15:14 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 6:15:15 ⧉ὡσεὶoseeeas if Acts 6:15:16 ⧉πρόσωπονprosoponface Acts 6:15:17 ⧉ἀγγέλουangelooof an angel |
15. Formal Translation And as all who were sitting in the council looked intently at him, they saw his face as if it were the face of an angel. |
15. Dynamic Translation Everyone in the assembly who was watching him closely saw that his face looked like the face of an angelic figure. |