14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:14:1 ⧉ἀκηκόαμενakeekoamenwe have heard Acts 6:14:2 ⧉γὰρgarfor Acts 6:14:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 6:14:4 ⧉λέγοντοςlegondossaying Acts 6:14:5 ⧉ὅτιotithat Acts 6:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Acts 6:14:7 ⧉ὁothe Acts 6:14:8 ⧉ΝαζωραῖοςnazoreosNazorean Acts 6:14:9 ⧉οὗτοςootosthis Acts 6:14:10 ⧉καταλύσειkataleesiwill destroy Acts 6:14:11 ⧉τὸνtonthe Acts 6:14:12 ⧉τόπονtoponplace Acts 6:14:13 ⧉τοῦτονtootonthis Acts 6:14:14 ⧉καὶkeand Acts 6:14:15 ⧉ἀλλάξειalakseewill change Acts 6:14:16 ⧉τὰtathe Acts 6:14:17 ⧉ἔθηetheecustoms Acts 6:14:18 ⧉ἃawhich Acts 6:14:19 ⧉παρέδωκενparethokenhanded down Acts 6:14:20 ⧉ἡμῖνeemeento us Acts 6:14:21 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses |
14. Formal Translation For we have heard him saying that this Jesus will destroy this place and will change the customs which Moses delivered to us. |
14. Dynamic Translation For we have heard him say that this Jesus will tear down this place and change the traditions which Moses handed down to us. |