9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:9:1 ⧉ἀνέστησανanesteesanrose up Acts 6:9:2 ⧉δέdeand Acts 6:9:3 ⧉τινεςteenessome Acts 6:9:4 ⧉τῶνtonof the Acts 6:9:5 ⧉ἐκekfrom Acts 6:9:6 ⧉τῆςteesthe Acts 6:9:7 ⧉συναγωγῆςseenagogeessynagogue Acts 6:9:8 ⧉τῆςteesthe Acts 6:9:9 ⧉λεγομένηςleghomeneesbeing called Acts 6:9:10 ⧉ΛιβερτίνωνleeverteenonFreedmen Acts 6:9:11 ⧉καὶkeand Acts 6:9:12 ⧉ΚυρηναίωνkeereeneonCyrenians Acts 6:9:13 ⧉καὶkeand Acts 6:9:14 ⧉ἈλεξανδρέωνaleksandreonAlexandrians Acts 6:9:15 ⧉καὶkeand Acts 6:9:16 ⧉καὶkeand Acts 6:9:17 ⧉τῶνtonof the Acts 6:9:18 ⧉ἀπὸapofrom Acts 6:9:19 ⧉ΚιλικίαςkeeleekeeasCilicia Acts 6:9:20 ⧉καὶkeand Acts 6:9:21 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Acts 6:9:22 ⧉συζητοῦντεςseezeetoontesdisputing Acts 6:9:23 ⧉τῷtowith the Acts 6:9:24 ⧉ΣτεφάνῳstefanoStephen |
9. Formal Translation But some of those from the synagogue that was called the Synagogue of the Libertines, of the Cyrenians and of the Alexandrians, and of those from Cilicia and Asia, rose up disputing with Stephen. |
9. Dynamic Translation Then some men from the synagogue known as the Freedmen, together with people from Cyrene and Alexandria and from the regions of Cilicia and Asia, stood up and began to argue with Stephen. |