11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:11:1 ⧉ἦλθενeelthencame Acts 7:11:2 ⧉δὲdeand Acts 7:11:3 ⧉λιμὸςleemosa famine Acts 7:11:4 ⧉ἐφʼefupon Acts 7:11:5 ⧉ὅληνolinall Acts 7:11:6 ⧉τὴνteenthe Acts 7:11:7 ⧉ΑἴγυπτονeeyiptonEgypt Acts 7:11:8 ⧉καὶkeand Acts 7:11:9 ⧉ΧανάανkhanaanCanaan Acts 7:11:10 ⧉καὶkeand Acts 7:11:11 ⧉θλῖψιςthleepsisaffliction Acts 7:11:12 ⧉μεγάληmegaleegreat Acts 7:11:13 ⧉καὶkeand Acts 7:11:14 ⧉οὐχookhnot Acts 7:11:15 ⧉ηὕρισκονeevreeskonthey were finding Acts 7:11:16 ⧉χορτάσματαhortasmatafood Acts 7:11:17 ⧉οἱeethe Acts 7:11:18 ⧉πατέρεςpateresfathers Acts 7:11:19 ⧉ἡμῶνeemonour |
11. Formal Translation But a famine came upon all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could not find sustenance. |
11. Dynamic Translation Now a famine struck throughout Egypt and Canaan, bringing severe hardship, and our ancestors could not find anything to eat. |