10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:10:1 ⧉καὶkeand Acts 7:10:2 ⧉ἐξείλατοekseelatohe rescued Acts 7:10:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 7:10:4 ⧉ἐκekout of Acts 7:10:5 ⧉πασῶνpasonall Acts 7:10:6 ⧉τῶνtonthe Acts 7:10:7 ⧉θλίψεωνthleepseonafflictions Acts 7:10:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 7:10:9 ⧉καὶkeand Acts 7:10:10 ⧉ἔδωκενethokenhe gave Acts 7:10:11 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 7:10:12 ⧉χάρινkhareenfavor Acts 7:10:13 ⧉καὶkeand Acts 7:10:14 ⧉σοφίανsofeeanwisdom Acts 7:10:15 ⧉ἐναντίονenanteeonbefore Acts 7:10:16 ⧉ΦαραὼfaraoPharaoh Acts 7:10:17 ⧉βασιλέωςvaseeleosking Acts 7:10:18 ⧉Αἰγύπτουegeeptooof Egypt Acts 7:10:19 ⧉καὶkeand Acts 7:10:20 ⧉κατέστησενkatesteesenhe appointed Acts 7:10:21 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 7:10:22 ⧉ἡγούμενονeegoomenoruling Acts 7:10:23 ⧉ἐπʼepover Acts 7:10:24 ⧉ΑἴγυπτονeyeeptonEgypt Acts 7:10:25 ⧉καὶkeand Acts 7:10:26 ⧉ὅλονolonwhole Acts 7:10:27 ⧉τὸνtonthe Acts 7:10:28 ⧉οἶκονeekonhouse Acts 7:10:29 ⧉αὐτοῦaftooof him |
10. Formal Translation And He {Theos, Saving Deliverer} rescued him out of all his afflictions and granted him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, and He appointed him as governor over Egypt and over all his house. |
10. Dynamic Translation God {Theos, Sovereign Protector} saved him from all his troubles and gave him favor and wisdom with Pharaoh, the king of Egypt, and made him ruler over Egypt and over his entire household. |