| 2. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | dè}: but/and (conjunction) • ephē {ἔφη | é-phē}: he said (verb • imperfect active indicative • third person singular) • andres {Ἄνδρες | Án-dres}: men (noun • vocative masculine plural) • adelphoi {ἀδελφοὶ | a-del-phoí}: brothers (noun • vocative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • pateres {πατέρες | pa-té-res}: fathers (noun • vocative masculine plural) • akousate {ἀκούσατε | a-koú-sa-te}: hear (verb • aorist active imperative • second person plural) • ho {Ὁ | Ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • theos {θεὸς | the-ós}: God (proper noun • nominative masculine singular) • tēs {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • doxēs {δόξης | dóx-ēs}: glory (noun • genitive feminine singular) • ōphthē {ὤφθη | ōph-thē}: appeared (verb • aorist passive indicative • third person singular) • tō {τῷ | tôi}: to the (definite article • dative masculine singular) • patri {πατρὶ | pa-trì}: father (noun • dative masculine singular) • hēmōn {ἡμῶν | hē-mōn}: our (personal pronoun • genitive first person plural) • Abraam {Ἀβραὰμ | A-bra-àm}: Abraham (proper noun • dative masculine singular by context) • onti {ὄντι | ón-ti}: being (verb • present active participle • dative masculine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • tē {τῇ | tḗ}: the (definite article • dative feminine singular) • Mesopotamia {Μεσοποταμίᾳ | Me-so-po-ta-mí-ā}: Mesopotamia (proper noun • dative feminine singular) • prin {πρὶν | prìn}: before (improper preposition governing infinitive) • ē {ἢ | ḕ}: than/or (conjunction • here forming temporal expression with prin) • katoikēsai {κατοικῆσαι | ka-toi-kê-sai}: to dwell (verb • aorist active infinitive) • auton {αὐτὸν | au-tòn}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • Charran {Χαρράν | Khar-rán}: Haran (proper noun • dative feminine singular) |