21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:21:1 ⧉ἐκτεθέντοςektethentoswhen he was exposed Acts 7:21:2 ⧉δὲdeand Acts 7:21:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 7:21:4 ⧉ἀνείλατοaneelatotook up Acts 7:21:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 7:21:6 ⧉ἡeethe Acts 7:21:7 ⧉θυγάτηρtheegateerdaughter Acts 7:21:8 ⧉Φαραὼfaraoof Pharaoh Acts 7:21:9 ⧉καὶkeand Acts 7:21:10 ⧉ἀνεθρέψατοanethrepsatobrought up Acts 7:21:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 7:21:12 ⧉ἑαυτῇeafteefor herself Acts 7:21:13 ⧉εἰςeesas Acts 7:21:14 ⧉υἱόνeeona son |
21. Formal Translation But when he had been exposed, the daughter of Pharaoh took him up and brought him up for herself as a son. |
21. Dynamic Translation When he was left outside, the daughter of Pharaoh rescued him and raised him as her own son. |