27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:27:1 ⧉ὁothe Acts 7:27:2 ⧉δὲdebut Acts 7:27:3 ⧉ἀδικῶνatheekonwronging Acts 7:27:4 ⧉τὸνtonthe Acts 7:27:5 ⧉πλησίονpleeseeonneighbor Acts 7:27:6 ⧉ἀπώσατοaposatopushed away Acts 7:27:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 7:27:8 ⧉εἰπώνeeponsaying Acts 7:27:9 ⧉Τίςteeswho Acts 7:27:10 ⧉σεseyou Acts 7:27:11 ⧉κατέστησενkatesteesenappointed Acts 7:27:12 ⧉ἄρχονταarkhondaruler Acts 7:27:13 ⧉καὶkeand Acts 7:27:14 ⧉δικαστὴνtheekasteenjudge Acts 7:27:15 ⧉ἐφʼefover Acts 7:27:16 ⧉ἡμῶνeemonus |
27. Formal Translation But the one who was doing wrong to his neighbor pushed him away, saying, “Who made you a ruler and a judge over us?” |
27. Dynamic Translation But the man who was harming his neighbor shoved him aside and said, “Who put you in charge as our leader and judge over us?” |