26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:26:1 ⧉τῇteeto the Acts 7:26:2 ⧉τεteand Acts 7:26:3 ⧉ἐπιούσῃepeeooseefollowing Acts 7:26:4 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Acts 7:26:5 ⧉ὤφθηoftheehe appeared Acts 7:26:6 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 7:26:7 ⧉μαχομένοιςmakhomeneesquarreling Acts 7:26:8 ⧉καὶkeand Acts 7:26:9 ⧉συνήλλασσενseeneelassenwas reconciling Acts 7:26:10 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 7:26:11 ⧉εἰςeesinto Acts 7:26:12 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace Acts 7:26:13 ⧉εἰπώνeeponsaying Acts 7:26:14 ⧉ἌνδρεςandresMen Acts 7:26:15 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Acts 7:26:16 ⧉ἐστεesteyou are Acts 7:26:17 ⧉ἱνατίeenateewhy Acts 7:26:18 ⧉ἀδικεῖτεatheekeetedo you wrong Acts 7:26:19 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another |
26. Formal Translation And on the following day he appeared to them as they were fighting and was reconciling them toward peace, saying, “Men, you are brothers; why are you doing wrong to one another?” |
26. Dynamic Translation The next day he came upon them while they were arguing and was trying to reconcile them so that they would live in peace, saying, “Men, you are brothers. Why are you wronging one another?” |