13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:13:1 ⧉ὁothe Acts 8:13:2 ⧉δὲdeand Acts 8:13:3 ⧉ΣίμωνseemonSimon Acts 8:13:4 ⧉καὶkealso Acts 8:13:5 ⧉αὐτὸςaftoshimself Acts 8:13:6 ⧉ἐπίστευσενepeestevsenbelieved Acts 8:13:7 ⧉καὶkeand Acts 8:13:8 ⧉βαπτισθεὶςvapteestheeshaving been baptized Acts 8:13:9 ⧉ἦνeenwas Acts 8:13:10 ⧉προσκαρτερῶνproskarteroncontinuing Acts 8:13:11 ⧉τῷtoto the Acts 8:13:12 ⧉ΦιλίππῳfeeleepoPhilip Acts 8:13:13 ⧉θεωρῶνtheoronseeing Acts 8:13:14 ⧉τεteboth Acts 8:13:15 ⧉σημεῖαseemeeasigns Acts 8:13:16 ⧉καὶkeand Acts 8:13:17 ⧉δυνάμειςtheenameespowers Acts 8:13:18 ⧉μεγάλαςmegalasgreat Acts 8:13:19 ⧉γινομέναςyeenomenashappening Acts 8:13:20 ⧉ἐξίστατο.ekseestatowas amazed |
13. Formal Translation But Simon himself also believed, and having been baptized, he was continuing with Philip. As he observed the signs and great powers that were taking place, he was amazed. |
13. Dynamic Translation Simon also came to believe, and after he was baptized, he stayed close to Philip. As he watched the signs and the powerful miracles happening, he was astonished. |