2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:2:1 ⧉συνεκόμισανseenehkomeesanthey carried away Acts 8:2:2 ⧉δὲdeand Acts 8:2:3 ⧉τὸνtonthe Acts 8:2:4 ⧉ΣτέφανονstefanonStephen Acts 8:2:5 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 8:2:6 ⧉εὐλαβεῖςevlaveesdevout Acts 8:2:7 ⧉καὶkeand Acts 8:2:8 ⧉ἐποίησανepoieesanthey made Acts 8:2:9 ⧉κοπετὸνkopetonlamentation Acts 8:2:10 ⧉μέγανmeghangreat Acts 8:2:11 ⧉ἐπ᾽epover Acts 8:2:12 ⧉αὐτῷaftohim |
2. Formal Translation But devout men carried away Stephen and made great lamentation over him. |
2. Dynamic Translation Respectful believers took Stephen and mourned loudly for him. |