22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:22:1 ⧉μετανόησονmetanoeesonrepent Acts 8:22:2 ⧉οὖνoontherefore Acts 8:22:3 ⧉ἀπὸapofrom Acts 8:22:4 ⧉τῆςteesthe Acts 8:22:5 ⧉κακίαςkakeeaswickedness Acts 8:22:6 ⧉σουsooof you Acts 8:22:7 ⧉ταύτηςtafteesthis Acts 8:22:8 ⧉καὶkeand Acts 8:22:9 ⧉δεήθητιtheeetheeteepray Acts 8:22:10 ⧉τοῦtooof the Acts 8:22:11 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 8:22:12 ⧉εἰeeif Acts 8:22:13 ⧉ἄραarathen Acts 8:22:14 ⧉ἀφεθήσεταίafetheesetewill be forgiven Acts 8:22:15 ⧉σοιseeto you Acts 8:22:16 ⧉ἡeethe Acts 8:22:17 ⧉ἐπίνοιαepeenoeeaintent Acts 8:22:18 ⧉τῆςteesof the Acts 8:22:19 ⧉καρδίαςkartheeasheart Acts 8:22:20 ⧉σουsooof you |
22. Formal Translation Therefore repent from this wickedness of yours, and pray to the Lord {Kyrios, Judge Who Pardons}, if perhaps the intent of your heart may be forgiven you. |
22. Dynamic Translation So turn away from this evil you have done, and ask the Lord {Kyrios, Source of Forgiveness} to see if He might forgive the plan in your heart. |